I like “far right,” for what it’s worth. “White nationalist,” I think, is the easiest to pin down, of the terms you mention, but excludes some very dangerous nationalists. “White supremacy” is problematic since it has become a synonym for structural racism and therefore gives overt racists cover. “Neo-Nazi” is the most tempting blanket term, but I agree with the rationale for your usage.